2015-05-05
Zweisprachiges Vorlesen und Erzählen 2015
Die Geschichte von Elissa, eine Legende aus Tunsien
Unsere Termine 2015:
Die kleine Bibliothek der Kulturen /Adolf-Reichwein-Schule/ 10. Februar und 28.April
Kinder-und Jugendmediothek Rieselfeld, 18.Juni. Vigeliusschule 25.Juni. Anne-Frank-Schule 13.November.
Für die Reihe "Vorlesen" in der kleinen Bibliothek der Kulturen haben wir diesmal ein tunesisches Märchen von der Mutter von Nihed Gherairi aus unserem digitalen Märchen-Weltreise-Buch ausgewählt. Die Sprachen Arabisch und Deutsch klingen sehr verschieden. Im Publikum saßen viele Kinder von der flexiblen Nachmittags-betreuung, die beide Sprachen verstehen und sprechen
Nihed Gherairi nahm die Vorlesestimme ihre Mutter mit dem Mikrofon auf
Auch damals mussten die Menschen aus verschiedenen Gründen über das Meer fliehen und ihre Heimat verlassen, so wie heute Menschen von der Küste Nordafrikas versuchen nach Europa zu fliehen.
Hinterher teilten wir mit dem Publikum gemeinsam das beim Internationalen Kochen auch mit Frau Gherairi als Chefin vorbereitete Couscous mit Gemüse und Lamm. Mit dem Sprach-Projekt von Klasse 2b und den Kindern von der Flexi waren wir etwa 30 Personen, die von diesem besonderen Essen kosten konnten. Bericht von 28.April weiter lesen
Milena Vogt, Nachbarschaftswerk e.V.
